Echanges Campus FLE Education

Communication - Collaboration - Projets interculturels

TÉLÉFRANÇAIS  -  Canal Youtube

https://www.youtube.com/channel/UCefRxxDwEcKBJfp-Zw7eXMQ

Téléfrançais est une émission télévisuelle éducative canadienne, créée par TVOntario en 1985 et 1986. La série de 30 épisodes, visant les élèves anglophones étudiant le français en école primaire, demeure un outil d'apprentissage privilégié par des éducateurs à travers le Canada anglais.
L'émission raconte les aventures de deux enfants, Jacques (Jacques Dell) et Sophie (Colombe Demers), et un ananas anthropomorphique appelé « Ananas ». Les épisodes furent réalisées par Jennifer Harvey et mises en scène par David Moore.

Téléfrancais! - Episode 1

Vues : 612

Commenter

Vous devez être membre de Echanges Campus FLE Education pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Echanges Campus FLE Education

Commentaire de Campus FLE le 24 février 2015 à 21:10

Les Squelettes: Venez travailler   -   Téléfrançais
http://youtu.be/ymIxANWiYUQ

CHANSON  Venez travailler!  -   Épisode 6

 Yé! Yé Yé!  Venez travailler!
Ici, partout,  travaillez avec nous.
Ton père travaille,  ta mère aussi,
Ton frère, ta soeur, toute la famille.
On travaille tout le jour,  On travaille toute la nuit!
Tout le monde travaille,  et toi aussi.
Yé! Yé Yé!  Venez travailler!
Ici, partout,  travaillez avec nous.



Nous nous appelons les Squelettes  -   Épisode 1

Nous nous appelons les Squelettes. Nous nous appelons les Squelettes.
Nous chantons pour vous!    Chantez avec nous!     (bis)
Salut! Qui sommes-nous?
Les Squelettes!  Les Squelettes! (trois fois)
Les Squelettes, c’est nous!

   CHANSON   Sauter en parachute -   Episode 2

 J’aime jouer au baseball. J’aime jouer au hockey.
J’aime beaucoup les sports.  En voici un que j’adore.
        Sauter en parachute.  Sauter en parachute.
        C’est comme ça j’adore m’amuser.      
Sauter en parachute.  Sauter en parachute.
Oui, oui, j’adore sauter.
J’aime jouer au tennis.  J’aime jouer au golf.
J’aime beaucoup les sports.
En voici un que j’adore.


    CHANSON   Qu’est-ce que c’est?   -   Épisode 3

Qu’est-ce que c’est? Qu’est-ce que c’est?
C’est nous partout dans la forêt. (bis)
Il fait froid dans la forêt!  Il fait noir dans la forêt!
Qu’est-ce que c’est? Qu’est-ce que c’est?
C’est nous partout dans la forêt. (bis)
C’est nous en haut.  C’est nous en bas.
C’est nous ici!  Et là! Et là!

 
CHANSON   Courage  -     Épisode 4

Quand je suis perdu dans la forêt
Je n’ai pas peur,  Non, je suis courageux.
Ohhh ….
Courage! Courage!  Nous n’avons pas peur.
Avec du courage,  nous sommes courageux.
Quand un tigre me donne la patte,
Quand un ours me regarde dans les yeux,
Quand un serpent me montre la langue,
Je n’ai pas peur,  Non, non, non … je suis courageux.
Quand un lion me veut pour dîner,
Quand un singe me tire les cheveux,
Quand un oiseau me dit bonjour,
Je n’ai pas peur,  Non, non, non … je suis courageux.
Ohhh ….
Courage! Courage!  Nous n’avons pas peur.
Avec du courage,  nous sommes courageux.


CHANSON  Je déteste les tests    -   Épisode 5

Je déteste les tests! (4 fois)
Il y a trop de questions, Je déteste les tests!
Du nord au sud, de l’est à l’ouest,
Tout le monde déteste les tests!
Je déteste les tests! (3 fois)
Je suis trop intelligent!
Je déteste les tests.
Ils ne sont jamais faciles!
Du nord au sud, de l’est à l’ouest,
Tout le monde déteste les tests!



Commentaire de Campus FLE le 24 février 2015 à 20:59

Téléfrancais! - Episode 10

          Epeler

2.10 m   Pour bien épeler
3.05     Les aventures du Petit C.Colomb
5.20     Les équipes
5.56     Chanson:  Nous savons épeler
7.20     Prêts pour le championnat d'épellation

Nous savons épeler    Chanson

Nous savons épeler tous les mots français! (bis)
A – A,R,B,R,E         B – B,R,O,S,S,E
C – C,H,I,E,N      D – D,E,U,X
Nous savons épeler tous les mots français! (bis)
E – E,N,F,A,N,T      F – F,R,O,M,A,G,E
G – G,A,R,A,G,E     H – H,I,P,P,O,P,P,O,T,T,O,P,P …
Un, deux, trois, quatre!
Nous savons épeler presque tous les mots français!
Nous savons épeler presque tous les mots français!
Presque tous les mots français!

Nous sommes les champions  -  Épisode 11

Tous les jours  nous pratiquons – nous sommes les champions!
Nous pratiquons l’épellation – Nous sommes les champions!
Félicitations!  Hourra pour les champions!
Félicitations!  Bravo les champions!
Jacques, Sophie et Ananas – Nous sommes les champions!
Ont gagné le championnat – Nous sommes les champions!
Félicitations!  Hourra pour les champions!
Félicitations!  Bravo les champions! (bis)


Où est la radio?   -  Épisode 12

 Où est la radio?
Où est la radio?
Où est la radio?
Cherchons dans le bateau!
J’ai trouvé six oiseaux
ici dans ce grans bateau.
J’ai trouvé six oiseaux, mais pas de radio!
J’ai trouvé six trente-six chapeaux
qui sont sur les six oiseaux.
J’ai trouvé six trente-six chapeaux, mais pas de radio!
J’ai trouvé deux cent seize verres d’eau,
Sur les trente-six chapeaux
qui sont sur les six oiseaux,
mais pas de radio!
Où est la radio?
Où est la radio?   Où est la radio?
Elle n’est pas dans le bateau!

Commentaire de Campus FLE le 24 février 2015 à 20:01
Ananas: Laisse-moi!Laisse-moi! Au secours!!
Annonceur: Qu'est-ce que ce passe ici? Arretez! Bon, c'est l'heure! Continuons!
Sophie: Viens avec moi, Ananas est dans la cuisine. Oh, zut! Le chef est là, attention il vient!
Jacques: Qu'est-ce que c'est?
Sophie:e: Ah, non! C'est Ananas"!Pauvre Ananas! Quel horreur!!
Jacques: Pauvre Ananas!!
Sophie: Regarde!
Sophie: Qu'est-ce que c'est? Une boîte qui marche?
Jacques: Ce n'est pas possible!
Sophie: Regarde à l'intérieur!
Jacques: À l'intérieur?
Sophie: Oui, à l'intérieur!
Jacques: Pour quoi moi? Toi, tu es à côté de la boîte!
Sophie: Ahh! Maintenant, toi, tu es à côté de la boîte!
Jacques: J'ai une idée!
Ananas: Attention, s'il vous plaît! Oh, Jacques! Sophie! C'est vous?
Jacques: Ananas!!
Sophie: Qu'est-ce que tu fais?
Ananas: Le chef est là?
Sophie: Le chef, non!!
Ananas: Uf! Quelle chance!
Jacques: Pourquoi tu es dans la boîte?
Ananas: Parce que le chef veut un ananas pour le dessert.
Jacques: Uh la la, pauvre Ananas. Sophie, qu'est-ce qu'on fait?
Sophie: Oui, Jacques, j'ai a eu une idée.
Ananas: Qu'est-ce que vous faites?
Jacques: Bon, tu n'est pas un ananas maintenant!
Sophie: Quelle jolie bouquet des fleures!
Chef: Je cherce un ananas. Où est l'ananas?
Sophie: Un ananas, vous êtes serieux?
Ananas: Un petit ananas jaune.
Jacques: Jaune, non absolument pas!
Chef: Un ananas qui parle.
Jacques: Non, non, absolument pas.
Chef: Un ananas qui marche, qui cours, qui saute.
Jacques: Non, au revoir!
Chef: C'est vraiment bizarre!
Jacques: Quelle chance.
Madame: Arretez, imediatement! Vous êtes prêts pour la loterie?
Sophie: Prêts pour la loterie?
Jacques: Non.
Madame: Bon, voici trois billets! Viens ici, bonne chance!
Jacques: Merci.
Sophie: Trois billets pour la loterie, nous sommes chanceux!
Ananas: Trois billets, peut-être les billets gagnants!
Jacques: Peut-être. Vite, allons dîner!
Annonceur: Arretez!
Ananas: Pour une chanson?
Annonceur: Non, pour les aventures du petit Christophe Colomb.
Episode 2

Une autre idée.
C'est l'anée mille quatre-cents-soixante-dix.
Matelots demandés pour voyager aux Indes.
Une question importante, où sont les Indes?
Là-bas!
Le monde n'est pas carré.
Non?
Le monde est ovale.
Christophe Colomb e ses idées...
Oui, le monde est ovale, je suis certain.
À suivre
Mesdames, messieurs... Pour votre plaisir...les squelettes!!!
Bougez le bras!  -  Épisode 9

Nous allons vous amuser,
Faites comme nous! Regardez!
Bougez le bras comme ci,  bougez le bras comme ça,
Bougez le bras encore, Tout le monde crie “Oh, là, là!”
Tout le monde, faites comme nous!
Bougez le bras comme ci,  bougez le bras comme ça,
Bougez le bras encore, Tout le monde crie “Oh, là, là!”
Bougez la tête comme ci,  bougez la tête comme ça,
Bougez la tête encore, Tout le monde crie “Oh, là, là!”
Tout le monde, faites comme nous!
Bougez la tête comme ci,  bougez la tête comme ça,
Bougez la tête encore, Tout le monde crie “Oh, là, là!”
Encore une fois:
Bougez la tête comme ci,  bougez la tête comme ça,
Bougez la tête encore, Tout le monde crie “Oh, là, là!”
Commentaire de Campus FLE le 24 février 2015 à 20:00

Et maintenant Les Aventures du Petit Christophe Colombe. Épisode 1: Le Jeune Christophe.

C'est l'anée Mille quatre cents soixante cinq (1465)

-Ohé, petit Christophe, qu'est-ce que tu regardes?
-Je cherche les Indes.
-Mais les Indes sont par là....regarde la carte.
-Voilà, pour aller aux Indes on voyage vers l'est.
-Non, moi, je voyage vers l'ouest.
-Quoi?
-Parce que le monde n'est pas plat, comme ça. Le monde est carré!
-Carré? Aieeeee! Il est malade! C'est ne pas possible!


Ananas: Le monde est carré?
Jacques: Non, Christophe n'est pas encore certain.
Ananas: C'est vrai annonceur, il n'est pas encore certain?
Ananas: Annonceur?
Annonceur: Pas de question aujourd'hui. Tout le monde va au dîner.
Ananas: Les squelettes aussi?
Annonceur: Bien sûr!

Les squelettes:   LA CHANSON

Vous êtes invités  -  Épisode 8

Vous êtes invités, venez dîner.
Vous êtes invités, venez manger.
Vous êtes invités
Mangez de la pizza!  Oui, venez vite!
Mangez des hamburgers et beaucoup de pommes frites!
Venez manger du spaghetti!
Mangez des hot dogs!  Venez grands et petits!
Vous êtes invités,  venez dîner!
Vous êtes invités, venez manger.
Venez boire des jus,  Vous êtes invités ,
Et si vous avez encore faim,  Mangez de la crème glacée!

Commentaire de Campus FLE le 24 février 2015 à 19:55

Sophie: Regarde! Un billet de cinq dollars!
Jacques: Un billet de cinq dollars!
Sophie: Nous sommes riches!
Jacques: Cinq dollars.
Jacques: Qu'est-ce qui se passe?
Monsieur: Francine veut qu'une pizza, mais elle n'a pas assez d'argent.
Jacques: Monsieur, combien pour une pizza?
Monsieur: De la petite pizza, trois dollars.
Jacques: Francine, tu veux une pizza?
Francine: oui, merci. Avec des saucisses?
Monsieur: Saucisses... cinquante cents.
Sophie: Trois dollars e cinquante cents!
Francine: Et avec du chanpignon?
Monsieur: Champgnions... cinquante cents.
Sophie: Quatre dollars!
Francine: Et du fromage extra?
Monsieur: Du fromage extra, cinquante cents.
Sophie: Quatre dollars e cinquante!
Francine: Et manque aussi des anchois.
Monsieur: Des anchois, cinquante cents.
Jacques: Cinq dollars! Arrêtez! Et voilà!
Francine: Merci!
Sophie: Au revoir!

Ananas: Salut Sophie, Salut Jacques! Vous avez de l'argent?
Sophie: Pas de paquet, pas d'argent! Voilà!
Voix: Livraison!
Sophie: Livraison? Mais qu'est-ce que c'est?
Ananas: Quel gros paquet?
Jacques: C'est un cadeau!
Ananas: C'est un cadeau?
Jacques: Un cadeau pour nous!
Ananas: Un cadeau de qui?
Annonceur: De moi! C'est un cadeau pour vous! Dix secondes...Vite. Ouvriez le paquet!
Jacques: Un jeu de badmington!!
Sophie: Merci, merci le beau jeu de badmington!
Jacques: Merci annonceur. Tu es très gentil. Merci!
Annonceur: De rien! Alors, dites à bientôt vite!
Jacques, Sophie et Ananas: À bientôt!

Ma Guitare est trouvée  -  CHANSON   Episode  7

 Ma guitare est trouvée,  maintenant je peux jouer.
Oh, merci, merci beaucoup. Maintenant je joue pour vous.
Tout le monde, jouez …
Ma guitare est trouvée,  maintenant je peux jouer.
Oh, merci, merci beaucoup.  Maintenant je danse pour vous
Tout le monde, dansez…
Ma guitare est trouvée,  maintenant je peux jouer.
Oh, merci, merci beaucoup.
Venez sourire comme des foux.
Tout le monde, souriez…

Commentaire de Campus FLE le 24 février 2015 à 19:50

Téléfrancais! - Episode 6

Voix: Qu'est-ce que tu fais, Ananas?
Ananas: C'est un secret! (É um segredo!)
Voix: Un secret? Ananas, montre-moi! Qu'est-ce qu'il y a lá?
Ananas: Non, rien! Au revoir!
Voix: Au revoir, alors!
Ananas: Au revoir!


Voix: Oh là là, la chanson!
Voix: Et maintenant une chanson de travaille par les squelettes!

Les squelettes: Venez travailler
Ici partout
Travailler avec nous


Ton père travaille
Ta mère aussi
Ton frère, ta soeur
Toute la famille

On travaille tous les jours
On travaille toute la nuit

Tout le monde travaille
Et toi aussi

Venez travailler
Ici partout
Travailler avec nous

Les Squelettes: Venez travailler

 

Commentaire de Campus FLE le 24 février 2015 à 19:46

Téléfrancais! - Episode 6

Cinq...
Douze?! Oh!!...
Huit...
Dix-sept?!!
Oh...zéro, s'il vous plaît!
Vite, vite!
Merci! C'est l'heure!

Sophie: Ah! Zut!
Ananas: Ça ne fait rien! Courage! Essaie encore!
Jacques: Regardez! Dans le journal. Voici, formidable!
Sophie: Un jeu de badminton!
Jacques: Oui, un jeu de badminton, 10 dollars!
Sophie: Dernière chance!
Ananas: Seulement dix dollars! Jacques, combien d'argent est-ce que tu as?
Jacques: Rien et toi?
Ananas: Moi? Rien! Je suis un ananas!
Jacques: C'est vrai! Les ananas n'ont pas d'argent! Sophie, combien d'argent est-ce que tu as?
Sophie: Zéro et rien!
Sophie: J'adore ce jeu de badminton. Il est beau n'est-ce pas?
Jacques: Attendez un instant, j'ai une idée!

Commentaire de Campus FLE le 24 février 2015 à 19:43

Je déteste les testes

Bonjour! On va finir l'épisode 5 de Téléfrançais aujourd'hui.
On commence par la musique .

Je déteste les testes
Je déteste les testes
Je déteste les testes

Du nord au sud
De l'est à ouest tout le monde
Déteste les testes

Je déteste les testes
Je déteste les testes

Du nord au sud
De l'est à ouest tout le monde
Déteste les testes


Voix: Bon, vous êtes prêts maintenant pour la troisième question, dernière partie?
Jacques: Non...nous sommes prêts pour...
Voix: Pour dire...oui?
Ananas: Pour dire au revoir.
Voix: Ah, oui, c'est vrai, c'est tout.
Jacques, Sophie et Ananas: Bravo! Bravo"
Voix: Pour aujourd'hui...zut!

Téléfrançais 5 - deuxième partie

Bonjour! On continue avec l'épisode 5 de Téléfrançais. Notre cours commence au 5,58! Vous êtes prêts? Alors, allons-y!

Commentaire de Campus FLE le 24 février 2015 à 19:40

Voix: Quinze, dix, cinq... Arrêtez!
Sophie: Arrêter là, mais pourquoi?
Voix: Parce que c'est l'heure pour un super test.
Jacques: Un super test?!
Voix: Colossal, gigantesque, monstrueux! C'est normal!
Ananas: Pas pour moi! Je suis un ananas!
Jacques: Oui, lui c'est un ananas!
Ananas: Et les ananas n'ont pas de tests.
Sophie: Oui, c'est vrai. Les ananas n'ont pas de tests.
Ananas: Jamais, jamais, jamais!
Voix: Pourquoi pas? Notre ananas est trop intelligent!
Ananas: Oui, c'est ça!
Jacques et Sophie: Non, parce qu'il est un ananas, c'est tout!
Voix: Bon, continuons!
Sophie: Attends! Attends, s'il te plaît!
Jacques: Oui, attends! Étudions, vite!
Voix: Bon, vous êtes prêts?
Jacques et Sophie: Non!
Voix: Couvrez au cahier de tests!
Voix: Première question, première partie. Voici Cléo, elle dit:

Cléo: a) Bonjour, je m'appelle Cléo!

b) Bonjour, je detéste les parachutes!

c) Bonjour, je suis un ananas!

Voix: Et la bonne réponse est:
Jacques: A
Sophie: A
Ananas: C
Voix: C?
Ananas: Oui, je suis un ananas.
Sophie: Oui, mais la fille n'est pas un ananas.
Ananas: Ah, je comprends! C'est vrai! La bonne réponse est A.

Commentaire de Campus FLE le 24 février 2015 à 19:37

Téléfrancais! - Episode 4

Ananas: Quand je suis perdu dans la forêt,  je n'ai pas peur     Non! Je suis courageux!   Courage! Courage!
Nous n'avons pas peur!  Avec du courage    Nous sommes courageux
Quand un petit grand bestiole donne la patte)   Un ours me regarde dans les yeux
Un serpent me montre la langue   Je n'ai pas peur
Non, non   Je suis courageux
Quand un lion me....petit nez      Les sanges me tirent les cheveux    Un oiseau me dit bonjour   Je n'ai pas peur
Non, non   Je suis courageux
Courage! Courage!    Avec du courage, nous sommes courageux

Voix: Attention un test:
Qui va vous trouver? (Quem vai encontrar vocês?)   

a) deux squelettes.    b) Monsieur Pourquoi    c) Pilote

Et la bonne réponse est:

Pilote: C - pilote. Je vais vous trouver.   Sophie: Pilote!  Ananas: Bienvenue, Pilote! Tu as une carte?
Pilote: Bien sûr, j1ai une carte.  Jacques: Mais où est l'avion?   Pilote: Là-bas! Venez vite! Il fait mauvais!
Sophie: Oui, il fait mauvais. Dépêchons nous!  Pilote: J'ai la carte. Suivez moi!

 

© 2017   Créé par Campus FLE.   Sponsorisé par

Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation