Echanges Campus FLE Education

Communication - Collaboration - Projets interculturels

la connaissance de la musique franÇaise par les espagnols

J'ai pu constater que les espagnols ne connaissent pas beaucoup la musique franÇaise.
Evidemment beaucoup connaissent Edith Piaf, la chanteuse franÇaise la plus connue dans le monde.
Voici quelques uns de ses titres: "La vie en rose", "Milord", "Non, je ne regrette rien", "Hymne à l'amour".

Les jeunes connaissent la chanson "voulez-vous coucher avec moi?" du Moulin Rouge , reprise par Lady Marmelade version Rap.
Je pense qu'ils connaissent cette chanson par rapport aux paroles dont tout le monde connait la traduction et aussi grâce au film.

Certains espagnoles connaissent aussi des chansons enfantines comme "une souris verte", "frères Jacques", "Sur le pont d'Avignon"...
Voici un site intérressant:
http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=1446&c=22

Kate Ryan fait découvrir des musiques franÇaises aux espagnols, cette chanteuse reprend des titres franÇais très connues de Desireless "Voyage voyage", Mylène Farmer "Désenchantée", "Libertine" et "Ella, elle l’a", en leur donnant un rytme entraînant, dams le style techno-dance ce qui plait aux jeunes espagnoles et c'est pour cela que nous pouvons les entendre dans les discothèques espagnoles.

Vues : 1405

Commenter

Vous devez être membre de Echanges Campus FLE Education pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Echanges Campus FLE Education

Commentaire de Héctor le 27 mai 2009 à 18:06
UNE DERNIÈRE DANSE DE KYO ;) avec Gwendo.

J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré 100 fois son visage
J'ai trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par coeur
La pureté de ses formes
Parfois, je les dessine encore
Elle fait partie de moi

REFRAIN :
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse.
CHANSON UNE DERNIERE DANSE.mp3
Commentaire de Delgado le 27 mai 2009 à 18:01
voici ma chanson de Carla Bruni: "quelqu´un m´a dit".

Raquel.chanson.mp3

voici les paroles:

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...
Commentaire de mai2qa le 27 mai 2009 à 17:59
ALIZEE - MOI LOLITA (GOURMANDISES)

Moi je m´appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m´appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C´est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j´ai là un fou rire aussi fou
Qu´un phénomène Je m´appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

moi lolita.mp3
Commentaire de laura.a. le 27 mai 2009 à 17:55
Je vais chanter la chanson "Non, je ne regrette rien" de Edith Piaf :
Non Je Ne Regrette Rien.mp3
Commentaire de SARA le 27 mai 2009 à 17:54
sara la vie en rose.mp3Mon chanson: '' LA Vie en rose''
Commentaire de laura.a. le 27 mai 2009 à 17:49
Les Espagnols nous ne connaissons pas la musique française, mais je connais quelques chansons en français, par example:
-"Mon Eldorado", "le soleil" de Jannik Noah
-"Quelqu´un m´a dit" de Carla Bruni, j´aime beaucoup cette chanson parece que c´est trés tranquille.
-"L'orphelin" de Willy Denzey.
- Naturalement je connais Edith Piaf, parce que j´ai vu le film "La vie en rose" donc que j´aime les chansons "Milord" "Je ne regrette rien" "Padam Padam" et "La Vie en Rose".
Commentaire de Héctor le 27 mai 2009 à 17:49
Les chansons que je connais sont les suivantes:
-Ella, elle l'a,
-Désenchantée
-Mon amour
-Pour que tu m'aimes encore

Je pense que les chansons françaises plaisent aux espagnoles :)
Commentaire de Almuska le 27 mai 2009 à 17:48
May27_1744.mp3

Le Chemin, par Kyo:

On a parcouru les chemins
On a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t´adore
On a parcouru les chemins
On a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t´adore encore


Pardonnez moi, je ne chantais pas très bien :)
Commentaire de MONICA le 27 mai 2009 à 17:47
voici une chanson française je vais chanter!

mon chanson.mp3

JACQUES BREL - NE ME QUITTE PAS
Ne Me Quitte PasNe me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s`oublier
Qui s`enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t`offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu`après ma mort
Commentaire de Delgado le 27 mai 2009 à 17:42
salut!

Je ne connais pas beaucoup de chansons françaises mais j´aime la chanson: "ella, elle l´a".
C´est tres amusante. Je veux écouter plus chansons pour pouvoir apprendre plus mots.
Je connais la chanson "frères Jacques" et "la vie en rose" aussi.
J´aime la chason "voyage voyage" et je pense que elle est très connue en Espagne.
Je connais une chanson de Carla Bruni que s´appelle quelqu´un m´a dit.

© 2017   Créé par Campus FLE.   Sponsorisé par

Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation