Echanges Campus FLE Education

Communication - Collaboration - Projets interculturels

Salut des amis. Je veux vous dire que tôt vous pourrez écouter ma nouvelle chanson: à la claire fontaine. Ici la lettre et sa traduction est:




À LA CLAIRE FONTAINE.


À la claire fontaine,
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné

Refrain :
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai

Sous les feuilles d'un chêne,
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait

Refrain

Chante rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai
Tu as le cœur à rire,
Moi je l'ai à pleurer

Refrain

J'ai perdu mon amie,
Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses,
Que je lui refusai

Refrain





TRADUCTION.


A la clara fuente,
Yéndome a pasear
Encontré el agua tan bella
Que me fui a bañar.

Estribillo:
Hace mucho tiempo que te quiero
Nunca te olvidaré.

Bajo las hojas de un roble,
Me sequé al calor
En la rama más alta,
Cantaba un ruiseñor.

Estribillo

Canta, ruiseñor, canta,
Con corazón alegre
Estás para reír,
Yo estoy para llorar.

Estribillo

Perdí a mi amada
Sin que lo mereciera
Por un ramo de rosas
Que no le quise dar

Estribillo

Vues : 178

Commenter

Vous devez être membre de Echanges Campus FLE Education pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Echanges Campus FLE Education

Commentaire de Héctor le 20 mai 2009 à 18:10

chanson à la claire fontaine héctor+gwen
hector +gwen a la claire fontaine.mp3

© 2019   Créé par Campus FLE.   Sponsorisé par

Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation